Created jtemplate joomla templates

Транскрипция:
де:т - долгий звук е, негромкий звук т.

 

Повседневные фразы
Здравствуйте! Hej! хэй!
Доброе утро! God morgon! гу мо́рон!
Добрый день! God dag! гу да:!
Добрый вечер! God kväll! гу квэ́ль!
Добро пожаловать! Välkommen! (Välkomna!) вэ:лькомэн! (вэ:лькомна!)
Как дела? Hur står det till?; Hur mår du? xy:p сто:р де:т ти́ль?; xy:p мо: ду:?
Пока! Hej då! хэй до:!
До свидания! Adjö! På återseende! айё:! по: о:тэрсе́эндэ!
Всего доброго! Ha det så bra! ха: де:т со: бра:!
Спасибо Tack так
Пожалуйста Varsågod ва́:шогу:
Большое спасибо Tack så mycket; Stort tack так со: мю́кет; сту́:рт так
Да, спасибо Ja, tack я:, так
Хорошо Bra бра:
Нет, спасибо Nej, tack нэй, так
Извините Ursäkta mig у́:шэкта мэй
Простите Förlåt фё́ло:т
     
  Знакомство
Меня зовут ... Jag heter ... я: хэтер ...
Разрешите представить ... Tillåt mig presentera ... тило́:т мэй прэсэнте́:ра
господина ... herr ... хэр ...
госпожу ... fru ... фру: ...
моего мужа ... min make ... мин ма́:кэ
мою жену ... min hustru ... мин ху́стру
Рад с вами познакомиться Trevligt att göra Er bekantskap тре́:влит ат ё:ра е:р бэка́нтска:п
Очень приятно Trevligt att råkas тре́:влит ат ро́:кас
Я из ... Jag är från ... я: э:р фро:н ...
Мы из ... Vi är från ... ви: э:р фро:н ...
России Ryssland Рюссланд
В каком году вы родились? Vilket år är du född? ви́лькэт о:р э:р ду: фёд?
Сколько вам лет? Hur gammal är du? ху:р га́маль э:р ду:?
Мне ... лет Jag är år я: э:р о:р
Вы работаете? Arbetar du? а́рбе:тар ду:?
Вы учитесь? Studerar du? студе́:рар ду:?
Я не работаю Jag arbetar inte я: а́рбе:тар и́нте
Кем вы работаете? Vad arbetar du som? ва:д а́рбе:тар ду: сом?
Где вы работаете? Var arbetar du? ва:р а́рбе:тар ду:?
Я учусь Jag studerar я: студе́:рар
Где вы учитесь? Var studerar du? ва:р студе́:рар ду:?
На каком факультете вы учитесь? På vilket fakultet studerar du? по: ви́лькэт фа́культе:т студе́:рар ду:?
На каком курсе вы учитесь? På vilken kurs studerar du? по: ви́лькэн куш студе́:рар ду:?
Я учусь на втором курсе Jag studerar på andra året я: студе́:рар по: а́ндра о́:рэт
Я учусь на третьем курсе Jag studerar på tredje året я: студе́:рар по: тре́дье о́:рэт
Я домохозяйка Jag är hemmafru я: э:р хэ́мафру:
Я пенсионер Jag är pensionär я: э:р паншунэ́:р
работа arbete а́рбе:тэ
страна land ланд
студент student студе́нт
турист turist тури́ст
фамилия efternamn э́фтэрнамн
школа skola ску́:ла
школьник elev эле́:в
     
  Семья
Вы женаты (замужем)? Är du gift? э:р ду: йифт?
Я женат (замужем) Jag är gift я: э:р йифт
Я холост (не замужем) Jag är ogift я: э:р у́йифт
У вас есть ...? Har du ...? ха:р ду: ...?
дети barn ба:рн
братья bröder брё́дер
сёстры systrar сы́страр
братья и сёстры syskon сы́скон
У меня нет детей Jag har inga barn я: ха:р инга ба:рн
У меня один ребёнок Jag har ett barn я: ха:р эт ба:рн
мать mor му:р
отец far фа:р
родители föräldrar фёрэ́лдрар
брат bror бру:р
сестра syster сы́стэр
сын son су:н
дочь dotter до́тэр
жена hustru ху́стру
муж make ма́:кэ
женат/замужем gift йифт
холост/не замужем ogift у́:йифт
     
  В городе
Где находится...? Var ligger ...? ва:р ли́гэр ...?
Где находиться отель? Var ligger hotellet? ва:р ли́гер хотэ́лет?
Как пройти ...? Hur ska man gå för att komma till ...? ху:р ска: ман го: фё:р ат кома ти́ль ...?
Где ближайшая остановка автобуса? Var finns närmaste busshållplats? вар финс нэ́рмастэ бы́схольплатс?
Где ближайшая станция метро? Var finns närmaste tunnelbanestation? вар финс нэ́рмастэ ты́нэльба:нэсташу:н?
Я не знаю дорогу Jag känner inte till vägen я: щэ́нер и́нтэ тиль вэ́:гэн
Я заблудился Jag har gått vilse я: ха:р го:т ви́лсэ
Я ищу улицу Jag letar efter gatan я: ле́:тар э́фтер га́:тан
Я ищу площадь Jag letar efter torget я: ле́:тар э́фтер то́рьет
Я ищу дом номер ... Jag letar efter hus nummer ... я: ле́:тар э́фтер ху:с ны́мэр ...
Покажите на карте Visa mig på kartan ви́:са мэй по: ка́:ртан
Напишите, пожалуйста адрес Var snäll och skriv adressen ва:р снэль ок скри:в адрэ́сэн
Как пройти к центру? Hur ska jag gå för att komma till centrum? ху:р ска: я: го: фё:р ат ко́ма тиль сэ́нтрум?
Как проехать к центру? Hur ska jag åka för att komma till centrum? ху:р ска: я: о́:ка фё:р ат ко́ма тиль сэ́нтрум?
     
  В отеле
Моя фамилия ... Mitt namn är ... мит намн э:р...
Нас ... Vi är ... ви: э:р ...
два två тво:
три tre тре:
четыре fyra фю́:ра
пять fem фэм
... человек ... personer ... пэшу́:нэр
Для меня забронировали номер Jag har ett rum beställt я: ха:р эт рум бестэ́льт
Мне нужен одноместный номер Jag behöver ett enkelrum я: бехё́:вэр ет э́нкельрум
Мне нужен двухместный номер Jag behöver ett dubbelrum я: бехё́:вэр ет ду́бельрум
Сколько стоит номер? Hur mycket kostar rummet? ху:р мю́кет ко́стар ру́мэт?
день рождения födelsedag фё́:деэлсэда:г
имя namn намн
место рождения födelseplats фё́:дэлсэплатс
багаж bagage бага́:ш
ванная badrum ба́:друм
завтрак frukost фры́кост
обед lunch лы́нш
ужин middag ми́да:г
ключ nyckel ны́кэль
отъезд avresa а́:вре:са
паспорт pass пас
счёт räkning, nota

рэ́:книнг, ну́:та

 

Транспорт
Сколько стоит проезд в метро? Vad kostar det att åka tunnelbana? ва:д ко́стар де:т ат о́:ка ты́нэльба:на?
Сколько стоит проезд в автобусе? Vad kostar det att åka buss? ва:д ко́стар де:т ат о́:ка быс?
Отвезите меня, пожалуйста, в аэропорт Var snäll och kör till flygplatsen ва:р снэль ок щё:р тиль флы́гплатсэн
Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу Var snäll och kör till den här adressen ва:р снэль ок щё:р тиль дэн хэ:р адрэ́сэн
Отвезите меня, пожалуйста, в отель Var snäll och kör till hotell ва:р снэль ок щё:р тиль хотэ́ль
     
  В магазине
Сколько это стоит? Hur mycket kostar det? ху:р мю́кет ко́стар де:т?
Дайте мне, пожалуйста, ... Var snäll och ge mig ... ва:р снэль ок йэ: мэй ...
Скидка rabatt раба́т
Размер storlek сту́:рле:к
Цена pris при́:с
     
  Язык
Вы говорите по-...? Talar du ...? та́:лар ду: ...?
русски ryska рю́ска
шведски svenska свэ́нска
английски engelska э́нгельска
немецки tyska тю́ска
испански spanska спа́нска
Я не говорю по-шведски Jag talar inte svenska я: та́:лар и́нтэ свэ́нска
Я понимаю по-шведски, но не могу говорить Jag förstår, men kan inte tala svenska я: фёшто́:р мэн кан и́нтэ та́:ла свэ́нска
Я немного говорю по-шведски Jag talar lite svenska я: та́:лар ли́:тэ свэ́нска
Вы меня понимаете? Förstår du mig? фёшто́:р ду: мэй?
Я вас не понимаю Jag förstår dig inte я: фёшто́:р дэй и́нтэ
Говорите пожалуйста, медленнее Var snäll och tala långsammare ва:р снэль ок та́:ла ло́нгсамарэ
Как это называется по-шведски? Vad heter det på svenska ва:д хе́:тэр де:т по: свэ́нска
Повторите, пожалуйста Var snäll och upprepa ва:р снэль ок у́пре:па
Напишите, пожалуйста Var snäll och skriv ва:р снэль ок скри:в
     
  Числительные
0 noll ноль
1 en, ett эн, эт
2 två тво:
3 tre тре:
4 fyra фы́:ра
5 fem фэм
6 sex сэкс
7 sju шу:
8 åtta о́та
9 nio ни́:у
10 tio ти́:у
11 elva э́льва
12 tolv тольв
13 tretton трэ́тон
14 fjorton фью́:ртон
15 femton фэ́мтон
16 sexton сэ́кстон
17 sjutton шы́тон
18 arton а:ртон
19 nitton ни́тон
20 tjugo щю́:гу
21 tjugoett щю́:гуэт, щю́:эт
30 trettio трэ́ти
31 trettioett трэ́тиэт
40 fyrtio фы́рти
50 femtio фэ́мти
60 sextio сэ́ксти
70 sjutio шы́ти
80 åttio о́ти
90 nittio ни́ти
100 hundra ху́ндра
200 tvåhundra тво́:хундра
1000 tusen ту́:сэн
2000 tvåtusen тво́:ту:сэн
1000000 miljon милью́:н
половина halv хальв
треть tredjedel тре́:дьеде:ль
четверть kvart кварт
Транспорт
Сколько стоит проезд в метро? Vad kostar det att åka tunnelbana? ва:д ко́стар де:т ат о́:ка ты́нэльба:на?
Сколько стоит проезд в автобусе? Vad kostar det att åka buss? ва:д ко́стар де:т ат о́:ка быс?
Отвезите меня, пожалуйста, в аэропорт Var snäll och kör till flygplatsen ва:р снэль ок щё:р тиль флы́гплатсэн
Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу Var snäll och kör till den här adressen ва:р снэль ок щё:р тиль дэн хэ:р адрэ́сэн
Отвезите меня, пожалуйста, в отель Var snäll och kör till hotell ва:р снэль ок щё:р тиль хотэ́ль
     
  В магазине
Сколько это стоит? Hur mycket kostar det? ху:р мю́кет ко́стар де:т?
Дайте мне, пожалуйста, ... Var snäll och ge mig ... ва:р снэль ок йэ: мэй ...
Скидка rabatt раба́т
Размер storlek сту́:рле:к
Цена pris при́:с
     
  Язык
Вы говорите по-...? Talar du ...? та́:лар ду: ...?
русски ryska рю́ска
шведски svenska свэ́нска
английски engelska э́нгельска
немецки tyska тю́ска
испански spanska спа́нска
Я не говорю по-шведски Jag talar inte svenska я: та́:лар и́нтэ свэ́нска
Я понимаю по-шведски, но не могу говорить Jag förstår, men kan inte tala svenska я: фёшто́:р мэн кан и́нтэ та́:ла свэ́нска
Я немного говорю по-шведски Jag talar lite svenska я: та́:лар ли́:тэ свэ́нска
Вы меня понимаете? Förstår du mig? фёшто́:р ду: мэй?
Я вас не понимаю Jag förstår dig inte я: фёшто́:р дэй и́нтэ
Говорите пожалуйста, медленнее Var snäll och tala långsammare ва:р снэль ок та́:ла ло́нгсамарэ
Как это называется по-шведски? Vad heter det på svenska ва:д хе́:тэр де:т по: свэ́нска
Повторите, пожалуйста Var snäll och upprepa ва:р снэль ок у́пре:па
Напишите, пожалуйста Var snäll och skriv ва:р снэль ок скри:в
     
  Числительные
0 noll ноль
1 en, ett эн, эт
2 två тво:
3 tre тре:
4 fyra фы́:ра
5 fem фэм
6 sex сэкс
7 sju шу:
8 åtta о́та
9 nio ни́:у
10 tio ти́:у
11 elva э́льва
12 tolv тольв
13 tretton трэ́тон
14 fjorton фью́:ртон
15 femton фэ́мтон
16 sexton сэ́кстон
17 sjutton шы́тон
18 arton а:ртон
19 nitton ни́тон
20 tjugo щю́:гу
21 tjugoett щю́:гуэт, щю́:эт
30 trettio трэ́ти
31 trettioett трэ́тиэт
40 fyrtio фы́рти
50 femtio фэ́мти
60 sextio сэ́ксти
70 sjutio шы́ти
80 åttio о́ти
90 nittio ни́ти
100 hundra ху́ндра
200 tvåhundra тво́:хундра
1000 tusen ту́:сэн
2000 tvåtusen тво́:ту:сэн
1000000 miljon милью́:н
половина halv хальв
треть tredjedel тре́:дьеде:л

четверть

 

Дата и время
Рано Tidigt ти́:дит
Поздно Sent се́:нт
Вовремя I tid и: ти:д
Утром På morgonen по: мо́ронэн
Днём På dagen по: да́:гэн
Вечером På kvällen по: квэ́лен
Сегодня вечером Ikväll иквэ́ль
Ночью På natten по: на́тэн
В полдень Mitt på dagen мит по: да́:гэн
В полночь Vid midnatt ви:д ми́:днат
Вчера Igår иго́:р
Сегодня Idag ида́:г
Завтра Imorgon имо́рон
Послезавтра I övermorgon и: ё́:вэрморон
Позавчера I förrgår и: фё́рго:р
На этой неделе I denna vecka(n) и: дэ́на вэ́ка(н)
На прошлой неделе I förra vecka(n) и: фё́ра вэ́ка(н)
На будущей неделе I nästa vecka(n) и: нэ́ста вэ́ка(н)
В этом году I år и: о:р
В прошлом году Förra året фё́ра о́:рэт
В следующем году Nästa år н́эста о́р
В январе I januari и: януа́:ри
Февраль Februari фэбруа́:ри
Март Mars маш
Апрель April апри́ль
Май Maj май
Июнь Juni ю́:ни
Июль Juli ю́:ли
Август Augusti агы́сти
Сентябрь September сэптэ́мбэр
Октябрь Oktober укту́:бэр
Ноябрь November нувэ́мбэр
Декабрь December дэсэ́мбэр
Будущей зимой I vinter и: ви́нтэр
Весна Vår во́:р
Лето Sommar со́мар
Осень Höst хёст
Прошлой зимой (весной, летом, осенью) Förra vintern (våren, sommaren, hösten) фё́ра ви́нтэрн (во́:рэн, со́марэн, хёстэн)
Каждый день Varje dag ва́рье да:г
В понедельник På måndag по: мо́нда:г
Вторник Tisdag ти́:сда:г
Среда Onsdag у́нсда:г
Четверг Torsdag ту́:шда:г
Пятница Fredag фре́:да:г
Суббота Lördag лё́:рда:г
Воскресенье Söndag сё́нда:г
Будни Vardag ва́:рда:г
Выходной Fridag; ledig dag фри́:да:г; ле́:диг да:г
Который час? Vad är klockan? ва:д э:р кло́кан?
Семь часов (Klockan) sju (кло́кан) шу:
Пять минут восьмого Fem över sju фэм ё́вэр шу:
Четверть восьмого Kvart över sju кварт ё́вэр шу:
Полвосьмого Halv åtta ха́льв о́та
Без пяти восемь Fem i åtta фэм и: о́та
Без четверти восемь Kvart i åtta кварт и: о́та
     
  Местоимения
Я Jag я:
Ты Du ду:
Он Han хан
Она Hon хун
Оно Den; Det дэн; де:т
Мы Vi ви:
Вы Ni ни:
Они De дом
     
  Вопросы
Кто? Vem? вэм?
Что? Vad? ва:д?
Где? Var? ва:р?
Когда? När? нэ:р?
Почему? Varför då? ва́рфё:р до:?
Зачем? Varför? ва́рфё:р?
Какой(-ая, -ое)? Hurdan(-t, -а)? ху:рда́н(-т, -а)?
Который(-ая, -ое)? Vilken (-t, -а)? ви́лькэн(-т, -а)?
Куда? Vart? варт?
Откуда? Varifrån? ва́:рифро:н?
Сколько? Hur många?; Hur mycket? ху:р мо́нга?; ху:р мю́кэт?
Как? Hur? ху:р?
С кем? Med vem? ме:д вэм?
Кто это? Vem är det? вэм э:р де́:т?
Кто он (она)? Vem är han (hon)? вэм э:р хан (хун)?
Кто там? Vem där? вэм дэ:р?
     
  Надписи и вывески
Busshållplats Остановка автобуса  
Tunnelbana; T-bana; T Станция метро  
J Остановка ж/д транспорта  
Stop Стойте!  
Varning Осторожно!  
Varning för hunden Осторожно, злая собака!  
Risk för ras Опасно! Обвал  
Information; I Справочное бюро  
Bio Кинотеатр  
Frisör Парикмахерская  
Fotografering förbjuden Фотографировать запрещается  
Rökning undanbedes!; Rökning förbjuden! Курить воспрещается!  
Beträd ej gräsmattan По газонам не ходить!  
Ingång Вход  
Gratis inträde; Fri entré Вход бесплатный  
Ingång förbjuden Вход воспрещён!  
Personalingång Служебный вход  
Utgång Выход  
Nödutgång Запасный выход  
Utfart Выезд  
Stängt Закрыто  
Öppettider (Öppet): ...—... Открыто с ... до ...  
Stängt för genomfart Проход (Проезд) закрыт!  
Avstängt Проход воспрещён!  
Upptaget Занято  
Ledigt Свободно  
Damer Для женщин  
Herrar Для мужчин  
Tryck От себя  
Drag К себе  
Privat egendom Частная собственность  
Parkering Стоянка  
Parkering förbjuden Стоянка запрещена

kvart

 

кварт

 

Транскрипция:де:т - долгий звук е, негромкий звук т.   Повседневные фразы Здравствуйте! Hej! хэй! Доброе утро! God morgon! гу мо́рон! Добрый день! God dag! гу да:! Добрый вечер! God kväll! гу квэ́ль! Добро пожаловать! Välkommen! (Välkomna!) вэ:лькомэн! (вэ:лькомна!) Как дела? Hur står det till?; Hur mår du? xy:p сто:р де:т ти́ль?; xy:p мо: ду:? Пока! Hej då! хэй до:! До свидания! Adjö! På återseende! айё:! по: о:тэрсе́эндэ! Всего доброго! Ha det så bra! ха: де:т со: бра:! Спасибо Tack так Пожалуйста Varsågod ва́:шогу: Большое спасибо Tack så mycket; Stort tack так со: мю́кет; сту́:рт так Да, спасибо Ja, tack я:, так Хорошо Bra бра: Нет, спасибо Nej, tack нэй, так Извините Ursäkta mig у́:шэкта мэй Простите Förlåt фё́ло:т         Знакомство Меня зовут ... Jag heter ... я: хэтер ... Разрешите представить ... Tillåt mig presentera ... тило́:т мэй прэсэнте́:ра господина ... herr ... хэр ... госпожу ... fru ... фру: ... моего мужа ... min make ... мин ма́:кэ мою жену ... min hustru ... мин ху́стру Рад с вами познакомиться Trevligt att göra Er bekantskap тре́:влит ат ё:ра е:р бэка́нтска:п Очень приятно Trevligt att råkas тре́:влит ат ро́:кас Я из ... Jag är från ... я: э:р фро:н ... Мы из ... Vi är från ... ви: э:р фро:н ... России Ryssland Рюссланд В каком году вы родились? Vilket år är du född? ви́лькэт о:р э:р ду: фёд? Сколько вам лет? Hur gammal är du? ху:р га́маль э:р ду:? Мне ... лет Jag är år я: э:р о:р Вы работаете? Arbetar du? а́рбе:тар ду:? Вы учитесь? Studerar du? студе́:рар ду:? Я не работаю Jag arbetar inte я: а́рбе:тар и́нте Кем вы работаете? Vad arbetar du som? ва:д а́рбе:тар ду: сом? Где вы работаете? Var arbetar du? ва:р а́рбе:тар ду:? Я учусь Jag studerar я: студе́:рар Где вы учитесь? Var studerar du? ва:р студе́:рар ду:? На каком факультете вы учитесь? På vilket fakultet studerar du? по: ви́лькэт фа́культе:т студе́:рар ду:? На каком курсе вы учитесь? På vilken kurs studerar du? по: ви́лькэн куш студе́:рар ду:? Я учусь на втором курсе Jag studerar på andra året я: студе́:рар по: а́ндра о́:рэт Я учусь на третьем курсе Jag studerar på tredje året я: студе́:рар по: тре́дье о́:рэт Я домохозяйка Jag är hemmafru я: э:р хэ́мафру: Я пенсионер Jag är pensionär я: э:р паншунэ́:р работа arbete а́рбе:тэ страна land ланд студент student студе́нт турист turist тури́ст фамилия efternamn э́фтэрнамн школа skola ску́:ла школьник elev эле́:в         Семья Вы женаты (замужем)? Är du gift? э:р ду: йифт? Я женат (замужем) Jag är gift я: э:р йифт Я холост (не замужем) Jag är ogift я: э:р у́йифт У вас есть ...? Har du ...? ха:р ду: ...? дети barn ба:рн братья bröder брё́дер сёстры systrar сы́страр братья и сёстры syskon сы́скон У меня нет детей Jag har inga barn я: ха:р инга ба:рн У меня один ребёнок Jag har ett barn я: ха:р эт ба:рн мать mor му:р отец far фа:р родители föräldrar фёрэ́лдрар брат bror бру:р сестра syster сы́стэр сын son су:н дочь dotter до́тэр жена hustru ху́стру муж make ма́:кэ женат/замужем gift йифт холост/не замужем ogift у́:йифт         В городе Где находится...? Var ligger ...? ва:р ли́гэр ...? Где находиться отель? Var ligger hotellet? ва:р ли́гер хотэ́лет? Как пройти ...? Hur ska man gå för att komma till ...? ху:р ска: ман го: фё:р ат кома ти́ль ...? Где ближайшая остановка автобуса? Var finns närmaste busshållplats? вар финс нэ́рмастэ бы́схольплатс? Где ближайшая станция метро? Var finns närmaste tunnelbanestation? вар финс нэ́рмастэ ты́нэльба:нэсташу:н? Я не знаю дорогу Jag känner inte till vägen я: щэ́нер и́нтэ тиль вэ́:гэн Я заблудился Jag har gått vilse я: ха:р го:т ви́лсэ Я ищу улицу Jag letar efter gatan я: ле́:тар э́фтер га́:тан Я ищу площадь Jag letar efter torget я: ле́:тар э́фтер то́рьет Я ищу дом номер ... Jag letar efter hus nummer ... я: ле́:тар э́фтер ху:с ны́мэр ... Покажите на карте Visa mig på kartan ви́:са мэй по: ка́:ртан Напишите, пожалуйста адрес Var snäll och skriv adressen ва:р снэль ок скри:в адрэ́сэн Как пройти к центру? Hur ska jag gå för att komma till centrum? ху:р ска: я: го: фё:р ат ко́ма тиль сэ́нтрум? Как проехать к центру? Hur ska jag åka för att komma till centrum? ху:р ска: я: о́:ка фё:р ат ко́ма тиль сэ́нтрум?         В отеле Моя фамилия ... Mitt namn är ... мит намн э:р... Нас ... Vi är ... ви: э:р ... два två тво: три tre тре: четыре fyra фю́:ра пять fem фэм ... человек ... personer ... пэшу́:нэр Для меня забронировали номер Jag har ett rum beställt я: ха:р эт рум бестэ́льт Мне нужен одноместный номер Jag behöver ett enkelrum я: бехё́:вэр ет э́нкельрум Мне нужен двухместный номер Jag behöver ett dubbelrum я: бехё́:вэр ет ду́бельрум Сколько стоит номер? Hur mycket kostar rummet? ху:р мю́кет ко́стар ру́мэт? день рождения födelsedag фё́:деэлсэда:г имя namn намн место рождения födelseplats фё́:дэлсэплатс багаж bagage бага́:ш ванная badrum ба́:друм завтрак frukost фры́кост обед lunch лы́нш ужин middag ми́да:г ключ nyckel ны́кэль отъезд avresa а́:вре:са паспорт pass пас счёт räkning, nota рэ́:книнг, ну́:та   Транспорт Сколько стоит проезд в метро? Vad kostar det att åka tunnelbana? ва:д ко́стар де:т ат о́:ка ты́нэльба:на? Сколько стоит проезд в автобусе? Vad kostar det att åka buss? ва:д ко́стар де:т ат о́:ка быс? Отвезите меня, пожалуйста, в аэропорт Var snäll och kör till flygplatsen ва:р снэль ок щё:р тиль флы́гплатсэн Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу Var snäll och kör till den här adressen ва:р снэль ок щё:р тиль дэн хэ:р адрэ́сэн Отвезите меня, пожалуйста, в отель Var snäll och kör till hotell ва:р снэль ок щё:р тиль хотэ́ль         В магазине Сколько это стоит? Hur mycket kostar det? ху:р мю́кет ко́стар де:т? Дайте мне, пожалуйста, ... Var snäll och ge mig ... ва:р снэль ок йэ: мэй ... Скидка rabatt раба́т Размер storlek сту́:рле:к Цена pris при́:с         Язык Вы говорите по-...? Talar du ...? та́:лар ду: ...? русски ryska рю́ска шведски svenska свэ́нска английски engelska э́нгельска немецки tyska тю́ска испански spanska спа́нска Я не говорю по-шведски Jag talar inte svenska я: та́:лар и́нтэ свэ́нска Я понимаю по-шведски, но не могу говорить Jag förstår, men kan inte tala svenska я: фёшто́:р мэн кан и́нтэ та́:ла свэ́нска Я немного говорю по-шведски Jag talar lite svenska я: та́:лар ли́:тэ свэ́нска Вы меня понимаете? Förstår du mig? фёшто́:р ду: мэй? Я вас не понимаю Jag förstår dig inte я: фёшто́:р дэй и́нтэ Говорите пожалуйста, медленнее Var snäll och tala långsammare ва:р снэль ок та́:ла ло́нгсамарэ Как это называется по-шведски? Vad heter det på svenska ва:д хе́:тэр де:т по: свэ́нска Повторите, пожалуйста Var snäll och upprepa ва:р снэль ок у́пре:па Напишите, пожалуйста Var snäll och skriv ва:р снэль ок скри:в         Числительные 0 noll ноль 1 en, ett эн, эт 2 två тво: 3 tre тре: 4 fyra фы́:ра 5 fem фэм 6 sex сэкс 7 sju шу: 8 åtta о́та 9 nio ни́:у 10 tio ти́:у 11 elva э́льва 12 tolv тольв 13 tretton трэ́тон 14 fjorton фью́:ртон 15 femton фэ́мтон 16 sexton сэ́кстон 17 sjutton шы́тон 18 arton а:ртон 19 nitton ни́тон 20 tjugo щю́:гу 21 tjugoett щю́:гуэт, щю́:эт 30 trettio трэ́ти 31 trettioett трэ́тиэт 40 fyrtio фы́рти 50 femtio фэ́мти 60 sextio сэ́ксти 70 sjutio шы́ти 80 åttio о́ти 90 nittio ни́ти 100 hundra ху́ндра 200 tvåhundra тво́:хундра 1000 tusen ту́:сэн 2000 tvåtusen тво́:ту:сэн 1000000 miljon милью́:н половина halv хальв треть tredjedel тре́:дьеде:ль четверть kvart кварт Транспорт Сколько стоит проезд в метро? Vad kostar det att åka tunnelbana? ва:д ко́стар де:т ат о́:ка ты́нэльба:на? Сколько стоит проезд в автобусе? Vad kostar det att åka buss? ва:д ко́стар де:т ат о́:ка быс? Отвезите меня, пожалуйста, в аэропорт Var snäll och kör till flygplatsen ва:р снэль ок щё:р тиль флы́гплатсэн Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу Var snäll och kör till den här adressen ва:р снэль ок щё:р тиль дэн хэ:р адрэ́сэн Отвезите меня, пожалуйста, в отель Var snäll och kör till hotell ва:р снэль ок щё:р тиль хотэ́ль         В магазине Сколько это стоит? Hur mycket kostar det? ху:р мю́кет ко́стар де:т? Дайте мне, пожалуйста, ... Var snäll och ge mig ... ва:р снэль ок йэ: мэй ... Скидка rabatt раба́т Размер storlek сту́:рле:к Цена pris при́:с         Язык Вы говорите по-...? Talar du ...? та́:лар ду: ...? русски ryska рю́ска шведски svenska свэ́нска английски engelska э́нгельска немецки tyska тю́ска испански spanska спа́нска Я не говорю по-шведски Jag talar inte svenska я: та́:лар и́нтэ свэ́нска Я понимаю по-шведски, но не могу говорить Jag förstår, men kan inte tala svenska я: фёшто́:р мэн кан и́нтэ та́:ла свэ́нска Я немного говорю по-шведски Jag talar lite svenska я: та́:лар ли́:тэ свэ́нска Вы меня понимаете? Förstår du mig? фёшто́:р ду: мэй? Я вас не понимаю Jag förstår dig inte я: фёшто́:р дэй и́нтэ Говорите пожалуйста, медленнее Var snäll och tala långsammare ва:р снэль ок та́:ла ло́нгсамарэ Как это называется по-шведски? Vad heter det på svenska ва:д хе́:тэр де:т по: свэ́нска Повторите, пожалуйста Var snäll och upprepa ва:р снэль ок у́пре:па Напишите, пожалуйста Var snäll och skriv ва:р снэль ок скри:в         Числительные 0 noll ноль 1 en, ett эн, эт 2 två тво: 3 tre тре: 4 fyra фы́:ра 5 fem фэм 6 sex сэкс 7 sju шу: 8 åtta о́та 9 nio ни́:у 10 tio ти́:у 11 elva э́льва 12 tolv тольв 13 tretton трэ́тон 14 fjorton фью́:ртон 15 femton фэ́мтон 16 sexton сэ́кстон 17 sjutton шы́тон 18 arton а:ртон 19 nitton ни́тон 20 tjugo щю́:гу 21 tjugoett щю́:гуэт, щю́:эт 30 trettio трэ́ти 31 trettioett трэ́тиэт 40 fyrtio фы́рти 50 femtio фэ́мти 60 sextio сэ́ксти 70 sjutio шы́ти 80 åttio о́ти 90 nittio ни́ти 100 hundra ху́ндра 200 tvåhundra тво́:хундра 1000 tusen ту́:сэн 2000 tvåtusen тво́:ту:сэн 1000000 miljon милью́:н половина halv хальв треть tredjedel тре́:дьеде:л четверть   Дата и время Рано Tidigt ти́:дит Поздно Sent се́:нт Вовремя I tid и: ти:д Утром På morgonen по: мо́ронэн Днём På dagen по: да́:гэн Вечером På kvällen по: квэ́лен Сегодня вечером Ikväll иквэ́ль Ночью På natten по: на́тэн В полдень Mitt på dagen мит по: да́:гэн В полночь Vid midnatt ви:д ми́:днат Вчера Igår иго́:р Сегодня Idag ида́:г Завтра Imorgon имо́рон Послезавтра I övermorgon и: ё́:вэрморон Позавчера I förrgår и: фё́рго:р На этой неделе I denna vecka(n) и: дэ́на вэ́ка(н) На прошлой неделе I förra vecka(n) и: фё́ра вэ́ка(н) На будущей неделе I nästa vecka(n) и: нэ́ста вэ́ка(н) В этом году I år и: о:р В прошлом году Förra året фё́ра о́:рэт В следующем году Nästa år н́эста о́р В январе I januari и: януа́:ри Февраль Februari фэбруа́:ри Март Mars маш Апрель April апри́ль Май Maj май Июнь Juni ю́:ни Июль Juli ю́:ли Август Augusti агы́сти Сентябрь September сэптэ́мбэр Октябрь Oktober укту́:бэр Ноябрь November нувэ́мбэр Декабрь December дэсэ́мбэр Будущей зимой I vinter и: ви́нтэр Весна Vår во́:р Лето Sommar со́мар Осень Höst хёст Прошлой зимой (весной, летом, осенью) Förra vintern (våren, sommaren, hösten) фё́ра ви́нтэрн (во́:рэн, со́марэн, хёстэн) Каждый день Varje dag ва́рье да:г В понедельник På måndag по: мо́нда:г Вторник Tisdag ти́:сда:г Среда Onsdag у́нсда:г Четверг Torsdag ту́:шда:г Пятница Fredag фре́:да:г Суббота Lördag лё́:рда:г Воскресенье Söndag сё́нда:г Будни Vardag ва́:рда:г Выходной Fridag; ledig dag фри́:да:г; ле́:диг да:г Который час? Vad är klockan? ва:д э:р кло́кан? Семь часов (Klockan) sju (кло́кан) шу: Пять минут восьмого Fem över sju фэм ё́вэр шу: Четверть восьмого Kvart över sju кварт ё́вэр шу: Полвосьмого Halv åtta ха́льв о́та Без пяти восемь Fem i åtta фэм и: о́та Без четверти восемь Kvart i åtta кварт и: о́та         Местоимения Я Jag я: Ты Du ду: Он Han хан Она Hon хун Оно Den; Det дэн; де:т Мы Vi ви: Вы Ni ни: Они De дом         Вопросы Кто? Vem? вэм? Что? Vad? ва:д? Где? Var? ва:р? Когда? När? нэ:р? Почему? Varför då? ва́рфё:р до:? Зачем? Varför? ва́рфё:р? Какой(-ая, -ое)? Hurdan(-t, -а)? ху:рда́н(-т, -а)? Который(-ая, -ое)? Vilken (-t, -а)? ви́лькэн(-т, -а)? Куда? Vart? варт? Откуда? Varifrån? ва́:рифро:н? Сколько? Hur många?; Hur mycket? ху:р мо́нга?; ху:р мю́кэт? Как? Hur? ху:р? С кем? Med vem? ме:д вэм? Кто это? Vem är det? вэм э:р де́:т? Кто он (она)? Vem är han (hon)? вэм э:р хан (хун)? Кто там? Vem där? вэм дэ:р?         Надписи и вывески Busshållplats Остановка автобуса   Tunnelbana; T-bana; T Станция метро   J Остановка ж/д транспорта   Stop Стойте!   Varning Осторожно!   Varning för hunden Осторожно, злая собака!   Risk för ras Опасно! Обвал   Information; I Справочное бюро   Bio Кинотеатр   Frisör Парикмахерская   Fotografering förbjuden Фотографировать запрещается   Rökning undanbedes!; Rökning förbjuden! Курить воспрещается!   Beträd ej gräsmattan По газонам не ходить!   Ingång Вход   Gratis inträde; Fri entré Вход бесплатный   Ingång förbjuden Вход воспрещён!   Personalingång Служебный вход   Utgång Выход   Nödutgång Запасный выход   Utfart Выезд   Stängt Закрыто   Öppettider (Öppet): ...—... Открыто с ... до ...   Stängt för genomfart Проход (Проезд) закрыт!   Avstängt Проход воспрещён!   Upptaget Занято   Ledigt Свободно   Damer Для женщин   Herrar Для мужчин   Tryck От себя   Drag К себе   Privat egendom Частная собственность   Parkering Стоянка   Parkering förbjuden Стоянка запрещена kvart   кварт   var addthis_product = 'jlp-2.0'; var addthis_config = { pubid:'Your+Profile+ID', data_track_clickback:true, ui_language:'ru', data_ga_property:'UA-10312200-2' }

На летний сезон 2018-го г…

Крупнейшая бюджетная авиакомпания Ryanair, как и обычно, расширяет предложение дешёвых авиабилетов в преддверие летних отпусков. Помните, ч...

Подробнее

Ручная кладь Ryanair по н…

Во время путешествия с Риги на Мальту затестили как работают новые правила провоза багажа и ручной клади авиакомпании Ryanair. Пассажиров с ...

Подробнее

Напоминание об изменении …

Ryanair напоминает, что с 15 января 2018 года вступают в силу новые правила провоза ручной клади на рейсах авиакомпании. Пассажиры, брониров...

Подробнее

С конца марта 2018 года R…

13 сентября было объявлено о том, что лидирующая в Европе бюджетная авиакомпания Ryanair с конца марта 2018-го года начнет выполнять рейсы и...

Подробнее

Изменения в правилах о пр…

Авиакомпания Ryanair оповестила об изменениях в правилах провоза ручной клади вступающими в силу 1 ноября 2017 года. Лоукостер ограничивает ...

Подробнее

Ryanair в октябре открыва…

Ryanair 15 марта объявила о своих первых украинских рейсах, из Киева в Эйндховен, Лондон, Манчестер и Стокгольм, начиная с октября 2017-го г...

Подробнее

Ryanair планирует масштаб…

Авиакомпания Ryanair к концу апреля планирует введение стыковочных рейсов через итальянский аэропорт Рим Фьюмичино, а к концу года и в други...

Подробнее

Появились важные изменени…

Начиная с 1-го ноября 2016-го года меняются сроки, в течении которых пассажир Ryanair, не выбравший место для посадки (услуга за дополнитель...

Подробнее

С 1-го сентября 2016-го г…

Впредь, будет необходимо резервировать место для ребенка в самолете Ryanair, чтобы избежать ситуации, когда дети отделяются от родителей и л...

Подробнее

Ирландская бюджетная авиа…

Новый маршрут авиакомпании Ryanair Ларнака - Брюссель будет работать два раза в неделю, каждый понедельник и пятницу. Церемония торжественно...

Подробнее

Куда лететь зимой?

Дают отпуск зимой? Помимо зимних забав в Ваших окрестностях, можно насладиться и европейскими поездками. Если знать куда полететь. Можно пос...

Подробнее

Бюджетная авиакомпания Ry…

В этом году, Ryanair сокращает рейсы в/из Тампере. В следующем сезоне планируется оставить только два направления. Хотя авиабилеты из Тампер...

Подробнее

Ryanair рассматривает воз…

Некоторые бюджетные авиаперевозчики (например Flybe, Monarch, Thomson) позволяют провоз домашних животных во время путешествий, но имеют огр...

Подробнее

С октября 2015-го года Ry…

Перелеты Ryanair из Риги в Берлин планируются один раз в неделю. В рамках открытия новой базы авиакомпании в Берлине планируется открытие 16...

Подробнее

Ryanair включает услугу …

Новый пакет Ryanair Бизнес-Плюс включает:1. возможность изменения пункта вылета и пункта назначения (в рамках страны, указанной в первоначал...

Подробнее

Авиакомпания Ryanair в ок…

Ирландская бюджетная авиакомпания Ryanair осенью откроет новый маршрут между Ригой и германским городом Кёльн, заявила журналистам представи...

Подробнее

Ryanair с 8 апреля изменя…

С 8 апреля 2014 года, срок онлайн-регистрации будет продлен до от 30 дней и 2 часов до вылета для тех пассажиров, которые резервируют поса...

Подробнее

Авиакомпания Ryanair разр…

Ирландская лоукост-авиакомпания Ryanair с 6 февраля разрешила включать смартфоны и другие портативные электронные устройства во время полето...

Подробнее

Специальное предложение д…

Получите скидку на бронирование авиабилетов (в том числе и на рейсах Ryanair) для групп пассажиров от 5-ти человек. Отошлите заявку в свобо...

Подробнее

Авиакомпания Ryanair план…

Стало известно приблизительное расписание будущих полетов крупнейшей европейской бюджетной авиакомпании Ryanair из Дублина в Санкт-Петербург...

Подробнее

Авиакомпания Ryanair закр…

Ryanair объяснил сокращение рейсов недостатком самолетов. Авиакомпания внесла изменения в летнее расписание полетов из польских аэропортов. ...

Подробнее

Пассажиры авиакомпании R…

Бюджетная авиакомпания Ryanair в декабре прекращает продавать на рейсы с датой вылета после 1 февраля 2014 года билеты, которые во время пос...

Подробнее

С 1 декабря авиакомпания …

С 1 декабря 2013 года авиакомпания Ryanair снизила денежный сбор, который взимается с пассажиров за распечатку посадочного талона в аэропорт...

Подробнее

Авиакомпания Ryanair в ко…

Крупнейший в Европе низкобюджетный авиаперевозчик Ryanair с конца марта 2014 года собирается начать полеты из Ирландии в Россию. Нота МИД Ир...

Подробнее

Авиакомпания Ryanair идет…

Европейская авиакомпания Ryanair заявила об отмене или сокращении ряда наиболее раздражающих пассажиров сборов и ограничений по ручной клади...

Подробнее

C 16 декабря 2013 года ав…

Национальная авиакомпания Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) Etihad Airways и латвийская авиакомпания airBaltic 16 декабря 2013 года начну...

Подробнее

Восточноевропейская бюдже…

С вводом в действие зимнего расписания 27 октября полеты будут совершаться ежедневно.Напомним, что сейчас рейсы авиакомпании Wizzair выполня...

Подробнее

Крупнейшая европейская бю…

В частности, с декабря 2013 года авиаперевозчик Ryanair планирует сделать менее нудным и длительным процесс покупки авиабилета. Сейчас пасса...

Подробнее

Авиакомпания Ryanair пере…

Ирландская авиакомпания Ryanair переходит на зимний график, что означает для Таллинна потерю шести маршрутов из десяти.С начала ноября упраз...

Подробнее

Авиакомпания Ryanair пере…

Крупнейшая ирландская лоукост-авиакомпания Ryanair - решила перенести все свои авиарейсы отправляемые из Варшавы, крупнейшего в стране ...

Подробнее

Авиакомпания Wizzair Укра…

Как сообщили в компании, перелеты по новому маршруту будут выполняться с 28 октября 2013 года, начальная частота составит четыре рейса в нед...

Подробнее

6 июня латвийская авиаком…

Полеты осуществляются два раза в неделю в четверг и воскресенье. Время из Риги в Риеку займет около двух с половиной часов на самолете Boein...

Подробнее

AirBaltic открыла новые м…

4 мая 2013 года авиакомпания AirBaltic запустила новые маршруты связывающие Ригу с Олибией и Хевиз-Балатоном.В Олибию (Сардиния, Италия) буд...

Подробнее

6 апреля авиакомпания air…

6 апреля авиакомпания airBaltic открыла маршрут из Риги в Ларнаку (Кипр), который является одним из полюбившимся местом отдыха и работы.Данн...

Подробнее

Предложения авиаперелетов…

В мае предлагаем Вам авиабилеты Ryanair в солнечную Испанию:Лаппеенранта-Барселона 15.05.2013-29.05.2013 - 217 € туда и обратноРига-Мил...

Подробнее

Авиакомпания Ryanair лето…

Ирландское посольство, находящееся в России сообщило хорошую новость для граждан обеих стран. В скором будущем, а точнее в 2013 году летом к...

Подробнее

Sapsan