В помощь путешествующим Ryanair
var addthis_product = 'jlp-2.0'; var addthis_config = { pubid:'Your+Profile+ID', data_track_clickback:true, ui_language:'ru', data_ga_property:'UA-10312200-2' }
Русско-Английский разговорник
По-русски По-английски Произношение
Первые несколько слов
Да. Yes Йес
Нет. No Ноу
Пожалуйста. Please Плиз
Спасибо. Thanks Сэнкс
Большое спасибо. Thank you Сэнк ю
Здравствуйте (Добрый день). Good afternoon Гуд афтэнун
Доброе утро Good morning Гуд морнин
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хелло
Извините (для привлечения внимания) Excuse me Экскйюз ми
Извините I'm sorry Ай эм сорри
Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашэн?
К сожалению, я не говорю по-английски. Unfortunately, I don't speak German Анфочунатли ай донт спик инглиш
Я не понимаю I don't understand Ай донт андерстенд
Где находится...? Where is…? Уэр из …?
Где находятся...? Where are…? Уэр а …?
Чрезвычайные ситуации
Помогите! Help! Хэлп!
Вызовите полицию. Call the police Кол зэ палис
Вызовите врача. Call for a doctor Кол фор э дактэр
Я потерялся. I'm lost Айм лост
Я заблудился! I'm lost Айм лост
Приветствия и формулы вежливости
Добрый день Good afternoon Гуд афтэнун
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хэллоу
Спокойной ночи Good night Гуд найт
Пока. Bye Бай
До свидания. Good bye Гуд бай
До скорого. Good bye Гуд бай
Удачи Good luck Гуд лак
Всего наилучшего. Good luck Гуд лак
Меня зовут… My name is Май нэйм из
Я приехал(а) из России. I come from Russia Ай кам фром Раша
Это господин This is Mister Д(З)ис из мистэр
Это госпожа This is Missis Д(З)ис из миссис
Как у Вас дела? How are you? Хау а ю?
Все хорошо. А у Вас? How do you do? Хау ду ю ду?
Поиски взаимопонимания
Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашн?
Я понимаю. I Understand Ай андэстэнд
Я не понимаю. I don't understand Ай донт андэстэнд
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Is there anybody speaking Russian Из зэр энибади спикинг рашн
Не могли бы Вы говорить медленнее? Could you speak slowly? Куд ю спик слоули?
Что Вы сказали? What did you said? Уот дид ю сэй?
Повторите, пожалуйста. Repeat, please Рипит, плиз
Пожалуйста, напишите это. Write it, please Райт ит, плиз
Стандартные просьбы
Вы не могли бы дать мне…? Could you give me…? Куд ю гив ми …?
Вы не могли бы дать нам…? Could you give us...? Куд ю гив ас …?
Вы не могли бы показать мне…? Could you show me…? Куд ю шоу ми …?
Вы не могли бы сказать мне…? Could you tell me…? Куд ю тэл ми …?
Вы не могли бы помочь мне…? Could you help me…? Куд ю хэлп ми …?
Помогите мне, пожалуйста! Help me, please Хэлп ми, плиз
Я хотел бы… I would like… Ай вуд лайк …
Мы хотели бы… We would like… Уи вуд лайк …
Дайте мне, пожалуйста… Give me..., please Гив ми …, плиз
Дайте мне это, пожалуйста… Give me this, please Гив ми д(з)ис, плиз
Покажите мне… Show me…, please Шоу ми …, плиз
Паспортный контроль и таможня
Паспортный контроль. Passport control Паспорт кнтрол
Вот мой паспорт и таможенная декларация. Here are my passport and custom declaration Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багаж. Here is my luggage Хиэ из май лаггидж
Это частная поездка. It is a private visit Ит из прайвэт визит
Это деловая поездка. It is a business trip Ит из э бизнэс трип
Это туристическая поездка. It is a turistic visit Ит из э туристик визит
Я еду в составе тургруппы. I travel with a group Ай трэвл уиз э груп
Извините, я не понимаю. Excuse me, I don't understand Экскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчик. I need an interpreter Ай нид эн интерпретер
Позовите руководителя группы. Call for the head of the group Кол фор зэ хэд оф зэ груп
Меня встречают. I will be met Ай цил би мэт
Таможня. Custom Кастом
Мне нечего декларировать. I have nothing to declare Ай хэв натфин ту дэклэйа
Это вещи для личного пользования. these are my personal items Д(З)из а май пёрсонл айтэмс
Это подарок. This is a present Д(З)ис из э прэзнт
Это подарки. these are the presents Д(З)из а зэ прэзнтс
Обмен денег
Где ближайший обменный пункт или банк? where is the nearest exchange point or a bank? Уэр из зэ ниэрэст иксчейндж поинт ор э бэнк?
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Do you exchange these travellers cheques? Ду ю иксчейндж д(з)из трэвлэрс чекс?
Чему равен валютный курс? What is a current rate? Уот из э кёрэнт рэйт?
Я хочу обменять доллары на евро I would like to exchange dollars for euro Ай вуд лайк ту иксчейндж далларз фор еуро
Сколько я получу за 100 долларов? How many could I receive from 100 dollars? Хау мэни куд ай рисив фром э хандрэд далларз?
Мне нужны деньги помельче. I need fine money Ай нид файн мани
Гостиница
Регистрация (администратор). Registration desk Рэджистрэйшн дэск
У вас есть свободные номера? Do you have a room Ду ю хэв э рум
Номер на одного? Single room Сингл рум
Номер на двоих? Double room Дабл рум
Я бы хотел заказать номер. I want to order a room Ай уонт ту ордэр ф рум
С ванной. with bathroom уиз батфрум
С душем. with shower уих шауэ
Не очень дорого. not expensive нот экспэнсив
На одну ночь. For one night Фор уан найт
На одну неделю. For a week Фор э уик
Сколько стоит номер в сутки на человека? How does it cost a night per a man Хау даз ит кост э найт пё мэн
Я оплачу наличными. I pay in cash Ай пэй ин кэш
Мне нужен утюг. I need an iron Ай нид эн айрон
Не работает свет. Something wrong with light Самтфинг ронг уиз лайт
Что-то случилось с душем. Something wrong with shower Самтфинг ронг уиз шауэ
Что-то случилось с телефоном. What's wrong with telephone? Уотс ронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. Wake me up, please at 8 o'clock Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. Order a taxi, please for 10 o'clock Ордэр э тэкси, плиз фор тэн оклок
Ориентация в городе
Я ищу… I'm seeking Айм сикин …
мой отель My hotel Май хоутэл
туристический офис Touristic office Туристик офис
телефон-автомат Street phone Стри фоун
аптеку Chemists Кемистс
супермаркет Supermarket Сьюпэмаркэт
почту Post office Пост офис
банк Bank Бэнк
Где здесь ближайший полицейский участок? Where is the nearest police office Уэр из зэ ниэрэст полис офис
Где здесь ближайшая… Where is the nearest….? Уэр из зэ ниэрэст … ?
Станция метро Metro station Мэтроу стэйшн
Остановка автобуса Bus stop Бас стоп
Бензозаправка Petrol station Пэтрол стэйшн
Такси
Где я могу взять такси? Where can I take a taxi? Уэр кэн ай тэйк э тэкси?
Вызовите такси, пожалуйста Call a taxi, please кол э тэкси, плиз
Сколько стоит доехать до…? What does it cost to go to? Уот даз ит кост ту гоу ту?
По этому адресу, пожалуйста! This address , please Д(З)ис эдрэс, плиз
Отвезите меня.. Drive me… Драйв ми …
Отвезите меня в аэропорт. Drive me to the airport Драйв ми ту зэ эйрпорт
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Drive me to the station Драйв ми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в гостиницу... Drive me to the hotel Драйв ми ту зэ хоутэл
Отвезите меня в хорошую гостиницу. Drive me to a good hotel Драйв ми ту э гуд хоутэл
Отвезите меня в недорогую гостиницу. Drive to a cheap hotel  
Отвезите меня в центр города. Drive me to the city center Драйв ми ту зэ сити сэнтэ
Налево Left Лэфт
Направо Right Райт
Мне нужно вернуться. I need come back Ай нид кам бэк
Остановите здесь, пожалуйста. Stop here, please Стоп хиэ, плиз
Сколько я вам должен? What does it cost? Уот даз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать? Could you wait for me, please? Куд ю уэйт, плиз?
На вокзале
Мне нужно доехать до… I need arrive to Ай нид аэрайв ту…
Сколько стоит билет до…? What is the price of the ticket to…? Уот из зэ прайс оф зэ тикет ту … ?
Мне нужен один билет до Гамбурга. I need a ticket to Hamburg. Ай нид э тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно. I need return ticket to Hamburg Ай ни ритёрн тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен два билета до Гамбурга. I need two tickets to Hamburg Ай нил ту тикетс ту Хэмбёрг
Мне нужен билет выходного дня. I need a weekend ticket Ай нид э уикэнд тикет
Первый/второй класс First/second class Фёст/сэконд клэс
Где мне нужно делать пересадку? Where should I change the train? Уэр шуд ай чейндж зэ трэйн?
Извините, этот поезд идет в…? Excuse me does this train go to…? Экскьюз ми, даз д(з)ис трэйн гоу ту …?
Это место свободно? It this place free? Из д(з)ис плэйс фри?
Поезд опаздывает? Does the train come on time? Даз зэ трэйн кам он тайм?
Покупки
Я только смотрю. I'm watching Айм уочин
Покажите мне пожалуйста, это. Show me this, please Шоу миз д(з)ис. Плиз
Я хотел(а) бы… I would like… Ай вуд лайк …
Дайте мне это, пожалуйста. Give me this, please Гив ми д(з)ис. Плиз
Сколько это стоит? What does it cost? Уот даз ит кост?
Я это беру. I take it Ай тэйк ит
Пожалуйста, напишите цену. Write the price, please Райт зэ прайс, плиз
Слишком дорого. It is too Expensive Ит из ту экспэнсив
Распродажа Sales Сэйлз
Могу я это померить? Could I fit this? Куд ай фит д(з)ис?
Где находится примерочная кабина? Where is a fitting-room? Уэр из э фиттин-рум?
Мой размер 44. I have fourty-four size Ай хэв фоти фо сайз
Мне нужен … размер. I need a size of… Ай нид э сайз оф …
Это мне мало. It is small for me Ит из смол фор ми
Это мне велико. It is large for me ит из ладж фор ми
Это мне подходит. It fits me ит фитс ми
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)? Do you have something larger? Ду ю хэв самтфинг ладжэ?
Сдача неправильная. The fine is not correct Зэ файн из нот коррэкт
Надписи
Вход Entrance Энтранс
Выход Exit Экзит
Есть свободные номера Vacancies Вэкэнсиз
Нет свободных мест No vacancies Ноу вэкэнсиз
Открыто / Закрыто Open/ Closed Оупэн/Клоузд
Запрещается Forbidden Фйобидэн
Полиция Police Полис
Туалет W/C Дабл ю си
Для мужчин/Для женщин Male/ Female Мэйл/Фимэйл
Информация infromation Информэйшн
Обмен валюты Exchange Иксчейндж
Возврат НДС (такс-фри) VAT return (tax-free) Ви-эй-ти ритёрн (тэкс-фри)
Бесплатно Free Фри
Свободно/Занято Free/booked Фри/букд
Не трогать Don't touch Донт тач
Частная собственность Private estate Прайвэт эстэйт
К себе Pull Пул
От себя Push Пуш
Старый город Old city олд сити
Центральная железнодорожная станция Central Station Сэнтрал Стэйшн
Рынок Market Маркет
Ратуша Town hall Таун хол
Площадь Square Скуэа
Улица Street Стрит
Счет
0   Зироу (Нил)
1   Уан
2   Ту
3   Тфри
4   Фор
5   Файв
6   Сикс
7   Сэвн
8   Эйт
9   Найн
10   Тэн
11   Илэвн
12   Туэлв
13   Тфётин
14   Фортин
15   Фифтин
16   сикстин
17   Сэвнтин
18   Эйтин
19   Найнтин
20   Туэнти
21   Туэнти уан
22   Туэнти ту
30   Тфёти
40   Форти
50   Фифти
60   Сиксти
70   Сэвнти
80   Эйти
90   Найнти
100   Э хандрэд (Уан хандрэд)
101   Э хандрэд энд уан
110   Э хандрэд энд тэн
200   Ту хандрэд
258   Ту хандрэд фифти эйт
300   Тфри хандрэд
400   Фо хандрэд
500   Файв хандрэд
600   Сикс хандрэд
700   Сэвн хандрэд
800   Эйт хандрэд
900   Найн хандрэд
1 000   Э тфаузэнд (Уан тфаузэнд)
1 100   Э тфаузэнд энд хандрэд
2 000   Ту тфаузэнд
10 000   Тэн тфаузэнд
1 000 000   Уан милиэн
10 000 000   Тэн милиэн
В помощь путешествующим Ryanair
Русско-Английский разговорник По-русски По-английски Произношение Первые несколько слов Да. Yes Йес Нет. No Ноу Пожалуйста. Please Плиз Спасибо. Thanks Сэнкс Большое спасибо. Thank you Сэнк ю Здравствуйте (Добрый день). Good afternoon Гуд афтэнун Доброе утро Good morning Гуд морнин Добрый вечер Good evening Гуд ивнин Привет Hello Хелло Извините (для привлечения внимания) Excuse me Экскйюз ми Извините I'm sorry Ай эм сорри Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш? Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашэн? К сожалению, я не говорю по-английски. Unfortunately, I don't speak German Анфочунатли ай донт спик инглиш Я не понимаю I don't understand Ай донт андерстенд Где находится...? Where is…? Уэр из …? Где находятся...? Where are…? Уэр а …? Чрезвычайные ситуации Помогите! Help! Хэлп! Вызовите полицию. Call the police Кол зэ палис Вызовите врача. Call for a doctor Кол фор э дактэр Я потерялся. I'm lost Айм лост Я заблудился! I'm lost Айм лост Приветствия и формулы вежливости Добрый день Good afternoon Гуд афтэнун Добрый вечер Good evening Гуд ивнин Привет Hello Хэллоу Спокойной ночи Good night Гуд найт Пока. Bye Бай До свидания. Good bye Гуд бай До скорого. Good bye Гуд бай Удачи Good luck Гуд лак Всего наилучшего. Good luck Гуд лак Меня зовут… My name is Май нэйм из Я приехал(а) из России. I come from Russia Ай кам фром Раша Это господин This is Mister Д(З)ис из мистэр Это госпожа This is Missis Д(З)ис из миссис Как у Вас дела? How are you? Хау а ю? Все хорошо. А у Вас? How do you do? Хау ду ю ду? Поиски взаимопонимания Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш? Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашн? Я понимаю. I Understand Ай андэстэнд Я не понимаю. I don't understand Ай донт андэстэнд Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Is there anybody speaking Russian Из зэр энибади спикинг рашн Не могли бы Вы говорить медленнее? Could you speak slowly? Куд ю спик слоули? Что Вы сказали? What did you said? Уот дид ю сэй? Повторите, пожалуйста. Repeat, please Рипит, плиз Пожалуйста, напишите это. Write it, please Райт ит, плиз Стандартные просьбы Вы не могли бы дать мне…? Could you give me…? Куд ю гив ми …? Вы не могли бы дать нам…? Could you give us...? Куд ю гив ас …? Вы не могли бы показать мне…? Could you show me…? Куд ю шоу ми …? Вы не могли бы сказать мне…? Could you tell me…? Куд ю тэл ми …? Вы не могли бы помочь мне…? Could you help me…? Куд ю хэлп ми …? Помогите мне, пожалуйста! Help me, please Хэлп ми, плиз Я хотел бы… I would like… Ай вуд лайк … Мы хотели бы… We would like… Уи вуд лайк … Дайте мне, пожалуйста… Give me..., please Гив ми …, плиз Дайте мне это, пожалуйста… Give me this, please Гив ми д(з)ис, плиз Покажите мне… Show me…, please Шоу ми …, плиз Паспортный контроль и таможня Паспортный контроль. Passport control Паспорт кнтрол Вот мой паспорт и таможенная декларация. Here are my passport and custom declaration Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн Вот мой багаж. Here is my luggage Хиэ из май лаггидж Это частная поездка. It is a private visit Ит из прайвэт визит Это деловая поездка. It is a business trip Ит из э бизнэс трип Это туристическая поездка. It is a turistic visit Ит из э туристик визит Я еду в составе тургруппы. I travel with a group Ай трэвл уиз э груп Извините, я не понимаю. Excuse me, I don't understand Экскьюз ми, ай донт андэстэнд Мне нужен переводчик. I need an interpreter Ай нид эн интерпретер Позовите руководителя группы. Call for the head of the group Кол фор зэ хэд оф зэ груп Меня встречают. I will be met Ай цил би мэт Таможня. Custom Кастом Мне нечего декларировать. I have nothing to declare Ай хэв натфин ту дэклэйа Это вещи для личного пользования. these are my personal items Д(З)из а май пёрсонл айтэмс Это подарок. This is a present Д(З)ис из э прэзнт Это подарки. these are the presents Д(З)из а зэ прэзнтс Обмен денег Где ближайший обменный пункт или банк? where is the nearest exchange point or a bank? Уэр из зэ ниэрэст иксчейндж поинт ор э бэнк? Вы можете поменять эти дорожные чеки? Do you exchange these travellers cheques? Ду ю иксчейндж д(з)из трэвлэрс чекс? Чему равен валютный курс? What is a current rate? Уот из э кёрэнт рэйт? Я хочу обменять доллары на евро I would like to exchange dollars for euro Ай вуд лайк ту иксчейндж далларз фор еуро Сколько я получу за 100 долларов? How many could I receive from 100 dollars? Хау мэни куд ай рисив фром э хандрэд далларз? Мне нужны деньги помельче. I need fine money Ай нид файн мани Гостиница Регистрация (администратор). Registration desk Рэджистрэйшн дэск У вас есть свободные номера? Do you have a room Ду ю хэв э рум Номер на одного? Single room Сингл рум Номер на двоих? Double room Дабл рум Я бы хотел заказать номер. I want to order a room Ай уонт ту ордэр ф рум С ванной. with bathroom уиз батфрум С душем. with shower уих шауэ Не очень дорого. not expensive нот экспэнсив На одну ночь. For one night Фор уан найт На одну неделю. For a week Фор э уик Сколько стоит номер в сутки на человека? How does it cost a night per a man Хау даз ит кост э найт пё мэн Я оплачу наличными. I pay in cash Ай пэй ин кэш Мне нужен утюг. I need an iron Ай нид эн айрон Не работает свет. Something wrong with light Самтфинг ронг уиз лайт Что-то случилось с душем. Something wrong with shower Самтфинг ронг уиз шауэ Что-то случилось с телефоном. What's wrong with telephone? Уотс ронг уиз тэлэфоун? Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. Wake me up, please at 8 o'clock Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. Order a taxi, please for 10 o'clock Ордэр э тэкси, плиз фор тэн оклок Ориентация в городе Я ищу… I'm seeking Айм сикин … мой отель My hotel Май хоутэл туристический офис Touristic office Туристик офис телефон-автомат Street phone Стри фоун аптеку Chemists Кемистс супермаркет Supermarket Сьюпэмаркэт почту Post office Пост офис банк Bank Бэнк Где здесь ближайший полицейский участок? Where is the nearest police office Уэр из зэ ниэрэст полис офис Где здесь ближайшая… Where is the nearest….? Уэр из зэ ниэрэст … ? Станция метро Metro station Мэтроу стэйшн Остановка автобуса Bus stop Бас стоп Бензозаправка Petrol station Пэтрол стэйшн Такси Где я могу взять такси? Where can I take a taxi? Уэр кэн ай тэйк э тэкси? Вызовите такси, пожалуйста Call a taxi, please кол э тэкси, плиз Сколько стоит доехать до…? What does it cost to go to? Уот даз ит кост ту гоу ту? По этому адресу, пожалуйста! This address , please Д(З)ис эдрэс, плиз Отвезите меня.. Drive me… Драйв ми … Отвезите меня в аэропорт. Drive me to the airport Драйв ми ту зэ эйрпорт Отвезите меня на железнодорожную станцию. Drive me to the station Драйв ми ту зэ стэйшн Отвезите меня в гостиницу... Drive me to the hotel Драйв ми ту зэ хоутэл Отвезите меня в хорошую гостиницу. Drive me to a good hotel Драйв ми ту э гуд хоутэл Отвезите меня в недорогую гостиницу. Drive to a cheap hotel   Отвезите меня в центр города. Drive me to the city center Драйв ми ту зэ сити сэнтэ Налево Left Лэфт Направо Right Райт Мне нужно вернуться. I need come back Ай нид кам бэк Остановите здесь, пожалуйста. Stop here, please Стоп хиэ, плиз Сколько я вам должен? What does it cost? Уот даз ит кост? Вы не могли бы меня подождать? Could you wait for me, please? Куд ю уэйт, плиз? На вокзале Мне нужно доехать до… I need arrive to Ай нид аэрайв ту… Сколько стоит билет до…? What is the price of the ticket to…? Уот из зэ прайс оф зэ тикет ту … ? Мне нужен один билет до Гамбурга. I need a ticket to Hamburg. Ай нид э тикет ту Хэмбёрг Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно. I need return ticket to Hamburg Ай ни ритёрн тикет ту Хэмбёрг Мне нужен два билета до Гамбурга. I need two tickets to Hamburg Ай нил ту тикетс ту Хэмбёрг Мне нужен билет выходного дня. I need a weekend ticket Ай нид э уикэнд тикет Первый/второй класс First/second class Фёст/сэконд клэс Где мне нужно делать пересадку? Where should I change the train? Уэр шуд ай чейндж зэ трэйн? Извините, этот поезд идет в…? Excuse me does this train go to…? Экскьюз ми, даз д(з)ис трэйн гоу ту …? Это место свободно? It this place free? Из д(з)ис плэйс фри? Поезд опаздывает? Does the train come on time? Даз зэ трэйн кам он тайм? Покупки Я только смотрю. I'm watching Айм уочин Покажите мне пожалуйста, это. Show me this, please Шоу миз д(з)ис. Плиз Я хотел(а) бы… I would like… Ай вуд лайк … Дайте мне это, пожалуйста. Give me this, please Гив ми д(з)ис. Плиз Сколько это стоит? What does it cost? Уот даз ит кост? Я это беру. I take it Ай тэйк ит Пожалуйста, напишите цену. Write the price, please Райт зэ прайс, плиз Слишком дорого. It is too Expensive Ит из ту экспэнсив Распродажа Sales Сэйлз Могу я это померить? Could I fit this? Куд ай фит д(з)ис? Где находится примерочная кабина? Where is a fitting-room? Уэр из э фиттин-рум? Мой размер 44. I have fourty-four size Ай хэв фоти фо сайз Мне нужен … размер. I need a size of… Ай нид э сайз оф … Это мне мало. It is small for me Ит из смол фор ми Это мне велико. It is large for me ит из ладж фор ми Это мне подходит. It fits me ит фитс ми У вас есть похожее, только побольше (поменьше)? Do you have something larger? Ду ю хэв самтфинг ладжэ? Сдача неправильная. The fine is not correct Зэ файн из нот коррэкт Надписи Вход Entrance Энтранс Выход Exit Экзит Есть свободные номера Vacancies Вэкэнсиз Нет свободных мест No vacancies Ноу вэкэнсиз Открыто / Закрыто Open/ Closed Оупэн/Клоузд Запрещается Forbidden Фйобидэн Полиция Police Полис Туалет W/C Дабл ю си Для мужчин/Для женщин Male/ Female Мэйл/Фимэйл Информация infromation Информэйшн Обмен валюты Exchange Иксчейндж Возврат НДС (такс-фри) VAT return (tax-free) Ви-эй-ти ритёрн (тэкс-фри) Бесплатно Free Фри Свободно/Занято Free/booked Фри/букд Не трогать Don't touch Донт тач Частная собственность Private estate Прайвэт эстэйт К себе Pull Пул От себя Push Пуш Старый город Old city олд сити Центральная железнодорожная станция Central Station Сэнтрал Стэйшн Рынок Market Маркет Ратуша Town hall Таун хол Площадь Square Скуэа Улица Street Стрит Счет 0   Зироу (Нил) 1   Уан 2   Ту 3   Тфри 4   Фор 5   Файв 6   Сикс 7   Сэвн 8   Эйт 9   Найн 10   Тэн 11   Илэвн 12   Туэлв 13   Тфётин 14   Фортин 15   Фифтин 16   сикстин 17   Сэвнтин 18   Эйтин 19   Найнтин 20   Туэнти 21   Туэнти уан 22   Туэнти ту 30   Тфёти 40   Форти 50   Фифти 60   Сиксти 70   Сэвнти 80   Эйти 90   Найнти 100   Э хандрэд (Уан хандрэд) 101   Э хандрэд энд уан 110   Э хандрэд энд тэн 200   Ту хандрэд 258   Ту хандрэд фифти эйт 300   Тфри хандрэд 400   Фо хандрэд 500   Файв хандрэд 600   Сикс хандрэд 700   Сэвн хандрэд 800   Эйт хандрэд 900   Найн хандрэд 1 000   Э тфаузэнд (Уан тфаузэнд) 1 100   Э тфаузэнд энд хандрэд 2 000   Ту тфаузэнд 10 000   Тэн тфаузэнд 1 000 000   Уан милиэн 10 000 000   Тэн милиэн var addthis_product = 'jlp-2.0'; var addthis_config = { pubid:'Your+Profile+ID', data_track_clickback:true, ui_language:'ru', data_ga_property:'UA-10312200-2' }

Страна: Ирландия
Крупнейший аэропорт Ирландии
Часовой пояс GMT (зима/лето): 0/+1
Географические координаты аэропорта:  Широта (53.42), Долгота (-6.27)
Месторасположение: 10 км севернее г.Дублин
Код ИАТА: DUB
Код ИКАО: EIDW
Телефон справочной аэропорта: +353 1 814 11 11
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Официальный cайт аэропорта: www.dublinairport.com

В помощь путешествующим Ryanair
Страна: ИрландияКрупнейший аэропорт ИрландииЧасовой пояс GMT (зима/лето): 0/+1Географические координаты аэропорта:  Широта (53.42), Долгота (-6.27)Месторасположение: 10 км севернее г.ДублинКод ИАТА: DUBКод ИКАО: EIDWТелефон справочной аэропорта: +353 1 814 11 11E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. document.getElementById('cloak802ebb5b9b39f8883fb5bb99ab68b8fb').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy802ebb5b9b39f8883fb5bb99ab68b8fb = 'information.queries' + '@'; addy802ebb5b9b39f8883fb5bb99ab68b8fb = addy802ebb5b9b39f8883fb5bb99ab68b8fb + 'dublinairport' + '.' + 'com'; var addy_text802ebb5b9b39f8883fb5bb99ab68b8fb = 'information.queries' + '@' + 'dublinairport' + '.' + 'com';document.getElementById('cloak802ebb5b9b39f8883fb5bb99ab68b8fb').innerHTML += ''+addy_text802ebb5b9b39f8883fb5bb99ab68b8fb+''; Официальный cайт аэропорта: www.dublinairport.com var addthis_product = 'jlp-2.0'; var addthis_config = { pubid:'Your+Profile+ID', data_track_clickback:true, ui_language:'ru', data_ga_property:'UA-10312200-2' }

Никто не знает, насколько древен Дублин в действительности. Празднование его тысячелетия в 1988 году в какой-то степени было условным.Не существует понятия - лучшее время года для посещения Дублина. После множества лет пренебрежения к этому городу, сейчас возрастает всеобщий интерес к историческому прошлому Дублина, его богатой культуре и удивительной красоте, не подверженной времени.

Никто не знает, насколько древен Дублин в действительности. Празднование его тысячелетия в 1988 году в какой-то степени было условным. Дата 988 год базировалась на историческом событии древнего поселения викингов, которое находилось на месте нынешнего Дублина, и вовсе не претендует на дату основания города, когда впервые в эту землю был вколочен человеческими руками первый столб для жилья.

То очень маленькое поселение, занимавшееся земледелием и рыболовством, находилось на месте нынешнего Дублина почти 5000 лет тому назад. Древние люди, умудренные житейским опытом, довольно точно вычислили движение небесных тел и построили единственное что-либо подобное в Европе, производящее глубочайшее впечатление захоронение Ньюгрэндж, всего в 30-ти милях (48 километрах) от Дублина. Это захоронение старше египетских пирамид примерно на семь столетий (!).

Приблизительно в 1-ом или во 2-ом столетии нашей эры пять небольших путей, или дорог, построенных викингами, сходились на территории нынешнего Дублина, возле брода через реку Лиффи, в местечке под названием Ат Клайэт, или Брод Хурдлис.

Расположенная вблизи нынешнего Фатер Мэйтиу Бридж, эта важная для тех времен переправа, вероятно, обслуживалась небольшим поселением. Когда в 841 году нашей эры сюда прибыли викинги, они основали другое кельтское поселение с христианскими устоями, Дубх Лайн (Черная заводь). Это было идеальным убежищем для стоянки небольших судов. Заводь была основана в том месте, где небольшая река Поддл впадала в более полноводную реку Лиффи. Это место было расположено между нынешними улицами Патрик стрит и Саут Грейт Джеорджес стрит.

Викинги впервые огородили деревянным частоколом, а в последствии каменной оборонительной стеной, их уязвимое маленькое поселение. Последующие пять столетий они очень незначительно расширяли местечко, которое уже называлось Дайффлайн, с неукротимой решимостью защищая его. В 1170 году городок был окончательно и жестоко завоеван древними скандинавами - намного лучше экипированными англо-нормандцами.

С того момента Дублин прочно и надолго вошел доминионом в Английскую Корону до тех пор, пока Парламент на условиях Договора от 1922 года не восстановил для 26-ти южных графств их местное правительство.

Практически до конца 16-го столетия сам Дублин, не считая некоторых улиц, оставался в прежнем состоянии, окруженный каменными защитными стенами и укрепленными воротами. Затем угрозы нападения пошли на убыль, в связи с успешными завоеваниями эпохи королевы Елизаветы. В середине следующего столетия стала проводиться бурная застройка округи, расположенной вблизи защитных городских стен, и мы уже сейчас знаем, какой внешний вид стал принимать и сам город. Во время правления относительно независимого Ирландского Парламента, представлявшего интересы только Протестантского доминирующего класса, Дублин расцвел как культурный европейский и деловой центр.

Великолепны, относящиеся к эпохе английских королей Георгов, площади и скверы, бульвары и террасы. Созданы первые особняки на северной стороне от реки Лиффи. Гармонично расширялась южная часть города.

Георгианский период напоминает о себе ровным показным архитектурным величием, в сочетании элегантности и богатства от той части населения, обогащавшейся за счет нижних классов, в основном католиков, фактически не имевших прав или свобод на основе позорно известных Уголовных Законов, проводимых в жизнь в этих столетиях.

Английский Парламент в те времена был напуган и озабочен этим расцветом города, возрастанием успехов самоуправления Ирландии, как возможного противника.

Демонстрируя свою военную мощь и воспользовавшись сложной ситуацией серьезного, но относительно изолированного, восстания в 1798г., а также при помощи обмана, манипуляций, взяток и угроз, англичане добились того, что члены Ирландского Парламента в 1800 году проголосовали распустить его, утвердив Акт о Присоединении Ирландии к Великобритании. В результате этого предательства начался спад, как в судьбе Дублина, так и на всем острове в целом.

В те времена, когда Дублин был устранен с первых позиций в Империи, основная тяжесть испытаний легла на плечи именно католиков, живших в беспрецедентно тяжелых условиях. Освобождение католиков в 1829г. дало возможность восстановлению религии и гражданской свободы для большинства населения. Но воспользоваться этими преимуществами воспрепятствовал обрушившийся на страну в 1840-х годах ужасный голод, во время которого в Ирландии погибло несколько миллионов человек. Это отбросило экономику страны далеко назад.

Конец 19-го столетия принес новые воодушевления надежд и оптимизма. Город вновь стал извлекать пользу от строительного бума. Это время отмечено прекрасным викторианским стилем. Вновь крепнут средние и купеческие слои населения.

Одновременно с развитием пригородов увеличивается количество многоэтажных домов в центре столицы, строившихся из-за экономических соображений для бедных слоев населения. Из-за перенаселенности и скудности средств к существованию, люди, жившие в этих домах, имели ужасные бытовые условия. Сейчас эти многоэтажные дома приходят в упадок и разрушаются.

Усилило проблему ухудшения и разрушения городского центра кровавое восстание в 1916 году, последующая Гражданская Война в 1922-23г.г.. Было разорено и опустошено лицо столицы, ее главная улица - О’Kоннол стрит. В те времена вновь созданное независимое ирландское правительство приняло в наследство Дублинские трущобы, являвшиеся худшими в Европе. Последующее руководство страны поставило перед собой главной и приоритетной программой строительство большого количества жилья для расселения и переселения громадного числа людей. В конечном итоге десятки тысяч людей были обеспечены достойными жилищными условиями в период переходной экономики ирландского государства.

Городской центр возрождался очень медленно. Заброшенность города 1960-х и 1970-х годов была угнетающей, неприятной и иногда сменялась новыми, не менее неприглядными строениями. Жители города, зачастую нарушая законы, производили самострои, уничтожавшие уникальность дублинского архитектурного наследия и повлекшие за собой значительные изменения в облике города. Позже, в 1980-х годах, реконструкции и реставрации становятся нормой и приоритетом жизни города. При этом главной основой было улучшение качества уже существующих городских фондов. Традиционностью ирландской архитектуры является небольшое количество этажей домов. Поэтому необычным явлением для Дублина является его новая жизнь многоэтажного городского центра. Интерес к многоэтажным домам проявился в начале 1990-х годов. В этот период тысячи новых жителей стали переселяться в эти дома, расположенные в дублинском центре. В последующие пять лет около 20 000 новых дублинцев стало проживать в этих домах, с избытком строившихся по новым проектам на территории бывших доков.

Становясь на линию старта в преддверии нового тысячелетия, Дублин удивительно обновляется, украшаемый современными транспортными коммуникациями, прекрасным современным освещением, множеством других новшеств. Не смотря на бездну существующих сложностей, этот замечательный город в настоящее время бурно развивается.

необычным явлением для Дублина является его новая жизнь многоэтажного городского центра.

В помощь путешествующим Ryanair
Не существует понятия - лучшее время года для посещения Дублина. После множества лет пренебрежения к этому городу, сейчас возрастает всеобщий интерес к историческому прошлому Дублина, его богатой культуре и удивительной красоте, не подверженной времени. Никто не знает, насколько древен Дублин в действительности. Празднование его тысячелетия в 1988 году в какой-то степени было условным. Дата 988 год базировалась на историческом событии древнего поселения викингов, которое находилось на месте нынешнего Дублина, и вовсе не претендует на дату основания города, когда впервые в эту землю был вколочен человеческими руками первый столб для жилья. То очень маленькое поселение, занимавшееся земледелием и рыболовством, находилось на месте нынешнего Дублина почти 5000 лет тому назад. Древние люди, умудренные житейским опытом, довольно точно вычислили движение небесных тел и построили единственное что-либо подобное в Европе, производящее глубочайшее впечатление захоронение Ньюгрэндж, всего в 30-ти милях (48 километрах) от Дублина. Это захоронение старше египетских пирамид примерно на семь столетий (!). Приблизительно в 1-ом или во 2-ом столетии нашей эры пять небольших путей, или дорог, построенных викингами, сходились на территории нынешнего Дублина, возле брода через реку Лиффи, в местечке под названием Ат Клайэт, или Брод Хурдлис. Расположенная вблизи нынешнего Фатер Мэйтиу Бридж, эта важная для тех времен переправа, вероятно, обслуживалась небольшим поселением. Когда в 841 году нашей эры сюда прибыли викинги, они основали другое кельтское поселение с христианскими устоями, Дубх Лайн (Черная заводь). Это было идеальным убежищем для стоянки небольших судов. Заводь была основана в том месте, где небольшая река Поддл впадала в более полноводную реку Лиффи. Это место было расположено между нынешними улицами Патрик стрит и Саут Грейт Джеорджес стрит. Викинги впервые огородили деревянным частоколом, а в последствии каменной оборонительной стеной, их уязвимое маленькое поселение. Последующие пять столетий они очень незначительно расширяли местечко, которое уже называлось Дайффлайн, с неукротимой решимостью защищая его. В 1170 году городок был окончательно и жестоко завоеван древними скандинавами - намного лучше экипированными англо-нормандцами. С того момента Дублин прочно и надолго вошел доминионом в Английскую Корону до тех пор, пока Парламент на условиях Договора от 1922 года не восстановил для 26-ти южных графств их местное правительство. Практически до конца 16-го столетия сам Дублин, не считая некоторых улиц, оставался в прежнем состоянии, окруженный каменными защитными стенами и укрепленными воротами. Затем угрозы нападения пошли на убыль, в связи с успешными завоеваниями эпохи королевы Елизаветы. В середине следующего столетия стала проводиться бурная застройка округи, расположенной вблизи защитных городских стен, и мы уже сейчас знаем, какой внешний вид стал принимать и сам город. Во время правления относительно независимого Ирландского Парламента, представлявшего интересы только Протестантского доминирующего класса, Дублин расцвел как культурный европейский и деловой центр. Великолепны, относящиеся к эпохе английских королей Георгов, площади и скверы, бульвары и террасы. Созданы первые особняки на северной стороне от реки Лиффи. Гармонично расширялась южная часть города. Георгианский период напоминает о себе ровным показным архитектурным величием, в сочетании элегантности и богатства от той части населения, обогащавшейся за счет нижних классов, в основном католиков, фактически не имевших прав или свобод на основе позорно известных Уголовных Законов, проводимых в жизнь в этих столетиях. Английский Парламент в те времена был напуган и озабочен этим расцветом города, возрастанием успехов самоуправления Ирландии, как возможного противника. Демонстрируя свою военную мощь и воспользовавшись сложной ситуацией серьезного, но относительно изолированного, восстания в 1798г., а также при помощи обмана, манипуляций, взяток и угроз, англичане добились того, что члены Ирландского Парламента в 1800 году проголосовали распустить его, утвердив Акт о Присоединении Ирландии к Великобритании. В результате этого предательства начался спад, как в судьбе Дублина, так и на всем острове в целом. В те времена, когда Дублин был устранен с первых позиций в Империи, основная тяжесть испытаний легла на плечи именно католиков, живших в беспрецедентно тяжелых условиях. Освобождение католиков в 1829г. дало возможность восстановлению религии и гражданской свободы для большинства населения. Но воспользоваться этими преимуществами воспрепятствовал обрушившийся на страну в 1840-х годах ужасный голод, во время которого в Ирландии погибло несколько миллионов человек. Это отбросило экономику страны далеко назад. Конец 19-го столетия принес новые воодушевления надежд и оптимизма. Город вновь стал извлекать пользу от строительного бума. Это время отмечено прекрасным викторианским стилем. Вновь крепнут средние и купеческие слои населения. Одновременно с развитием пригородов увеличивается количество многоэтажных домов в центре столицы, строившихся из-за экономических соображений для бедных слоев населения. Из-за перенаселенности и скудности средств к существованию, люди, жившие в этих домах, имели ужасные бытовые условия. Сейчас эти многоэтажные дома приходят в упадок и разрушаются. Усилило проблему ухудшения и разрушения городского центра кровавое восстание в 1916 году, последующая Гражданская Война в 1922-23г.г.. Было разорено и опустошено лицо столицы, ее главная улица - О’Kоннол стрит. В те времена вновь созданное независимое ирландское правительство приняло в наследство Дублинские трущобы, являвшиеся худшими в Европе. Последующее руководство страны поставило перед собой главной и приоритетной программой строительство большого количества жилья для расселения и переселения громадного числа людей. В конечном итоге десятки тысяч людей были обеспечены достойными жилищными условиями в период переходной экономики ирландского государства. Городской центр возрождался очень медленно. Заброшенность города 1960-х и 1970-х годов была угнетающей, неприятной и иногда сменялась новыми, не менее неприглядными строениями. Жители города, зачастую нарушая законы, производили самострои, уничтожавшие уникальность дублинского архитектурного наследия и повлекшие за собой значительные изменения в облике города. Позже, в 1980-х годах, реконструкции и реставрации становятся нормой и приоритетом жизни города. При этом главной основой было улучшение качества уже существующих городских фондов. Традиционностью ирландской архитектуры является небольшое количество этажей домов. Поэтому необычным явлением для Дублина является его новая жизнь многоэтажного городского центра. Интерес к многоэтажным домам проявился в начале 1990-х годов. В этот период тысячи новых жителей стали переселяться в эти дома, расположенные в дублинском центре. В последующие пять лет около 20 000 новых дублинцев стало проживать в этих домах, с избытком строившихся по новым проектам на территории бывших доков. Становясь на линию старта в преддверии нового тысячелетия, Дублин удивительно обновляется, украшаемый современными транспортными коммуникациями, прекрасным современным освещением, множеством других новшеств. Не смотря на бездну существующих сложностей, этот замечательный город в настоящее время бурно развивается. var addthis_product = 'jlp-2.0'; var addthis_config = { pubid:'Your+Profile+ID', data_track_clickback:true, ui_language:'ru', data_ga_property:'UA-10312200-2' }

Самое экзотическое развлечение – посетить всемирно-известный музей пива «Гиннес». Пивоварня Гиннесс (Guinness brewery) существует с 1759 года и находится рядом с воротами Св. Джеймса. Открыта она была Артуром Гиннессом, фамилия которого стала синонимом самого лучшего в мире портера. Пивоварня открыта для всех желающих, здесь можно посмотреть красочные шоу, рассказывающие историю портера, понаблюдать за процессом приготовления пива и, конечно, попробовать его.

А также фабрику по производству ирландского виски «Джемисон», «Виски Корнер» в «Уголке ирландского виски» на Боу-стрит, 7. Это весьма оригинальный паб-музей при старой фабрике Jameson (современная работает в новом помещении). Каждому четвертому туристу-счастливчику дают возможность сравнить настоящий Jameson с виски других стран и народов, после чего выдается почетный диплом «специалиста по ирландскому виски».

Пивоварня Гиннесс (Guinness brewery) существует с 1759 года и находится рядом с воротами Св. Джеймса.

В помощь путешествующим Ryanair
Самое экзотическое развлечение – посетить всемирно-известный музей пива «Гиннес». Пивоварня Гиннесс (Guinness brewery) существует с 1759 года и находится рядом с воротами Св. Джеймса. Открыта она была Артуром Гиннессом, фамилия которого стала синонимом самого лучшего в мире портера. Пивоварня открыта для всех желающих, здесь можно посмотреть красочные шоу, рассказывающие историю портера, понаблюдать за процессом приготовления пива и, конечно, попробовать его. А также фабрику по производству ирландского виски «Джемисон», «Виски Корнер» в «Уголке ирландского виски» на Боу-стрит, 7. Это весьма оригинальный паб-музей при старой фабрике Jameson (современная работает в новом помещении). Каждому четвертому туристу-счастливчику дают возможность сравнить настоящий Jameson с виски других стран и народов, после чего выдается почетный диплом «специалиста по ирландскому виски». var addthis_product = 'jlp-2.0'; var addthis_config = { pubid:'Your+Profile+ID', data_track_clickback:true, ui_language:'ru', data_ga_property:'UA-10312200-2' }

Подкатегории

Sapsan